„So groß und einfach die Welt am Strand,
nur Wind und Wellen, nur Meer und Sand“
(C.P. Fröhling)

Die Ausstattung im Überblick

• moderne Möblierung
• Internet, W-Lan
• Bettwäsche und Handtücher inkl.

In Ihrem und im Interesse aller Gäste werden unsere Wohnungen als Nichtraucherwohnungen vermietet. Haustiere sind nicht erlaubt.

Außenanlagen

• Terrasse
• Garten
• Gartenstühle
• PKW-Stellplatz – Parkmöglichkeit am Haus (ganzjährig mit dem Auto erreichbar, keine Sperrzone)

Wohnzimmer

• Couch
• Smart-TV mit Sat-Anschluss
• Internet-Radio

Küche

• Küchenzeile/-block
• Spüle
• Backofen
• Ceranfeld
• Kühlschrank
• Gefrierfach
• Spülmaschine
• Wasserkocher
• Kaffeemaschine
• Toaster
• Eierkocher

Schlafzimmer

• Doppelbetten
• Einzelbetten
• Schränke, Kommoden

Bäder

• Dusche
• Handtuchheizkörper
• Beleuchteter Spiegel
• Fön

Breite 53`33N
Länge 6`45E

„Mediis Tranquillus in undis“
[Ruhig inmitten der Wogen]

Die Nordseeinsel Borkum liegt ca. 30 km vor der Küste Ostfrieslands und ist mit über 30 qkm die größte der 7 ostfriesischen Inseln. Sie besitzt damit als einzige der Inseln das gesunde Hochseeklima mit jodhaltiger und pollenarmer Luft, besonders geeignet für Asthmatiker und Allergiker oder einfach zum Durchatmen und Entspannen sowie für offene Badekuren. 2013 wurde Borkum als erste allergikerfreundliche Insel und 2014 als Thalasso-Heilbad anerkannt. Das Wattenmeer mit seinem einzigartigen Lebensraum für 10.000 Tier- und Pflanzenarten wurde 2009 von der UNESCO in die Liste des Weltnaturerbes aufgenommen.

Jeder Gast, der schon einmal die Insel Borkum besucht hat, weiß, dass der Urlaub bereits auf der Fähre beginnt. Die Überfahrt mit der Fähre vom ostfriesischen Festland der Stadt Emden oder vom niederländischen Eemshaven über die Nordsee nach Borkum ist ein toller Start in die Ferien!

– ab Emden ca. 2,5 Std.
– ab Eemshaven ca. 1 Std.

mit dem Personen-Katamaran (zuschlagpflichtig)
– ab Emden ca. 1 Std.

Ab Anleger mit dem Insel-Bähnchen in die Innenstadt/Bahnhof ca. 20 Min. – oder Taxi (Ruf 04952-1001).

Es besteht auch die Möglichkeit auf dem Luftweg zu Ihrem Feriendomizil zu gelangen. Die Ostfriesische-Flug-Dienst GmbH (OFD) fliegt Sie von der Stadt Emden, deren Flugplatz sich unmittelbar an der Autobahn A31 befindet, in nur fünfzehn Minuten auf die Nordseeinsel Borkum.

Lage

Die günstige Lage des Ferienhauses Kleine Auszeit ermöglicht es Ihnen, schnell und unkompliziert sowohl zu Fuß als auch mit dem Fahrrad die Insel Borkum zu erkunden. Auf Borkum wird es Ihnen garantiert nicht langweilig: Neben Wanderungen und Radtouren können Sie an Planwagenfahrten oder Ausflügen zu den Seehundbänken teilnehmen. Ihren Kindern bereitet das Drachensteigen oder der Besuch des Gezeitenlands Borkum (http://www.gezeitenland.de) sicherlich viel Freude. Dabei werden auch die Eltern nicht zu kurz kommen, denn das Gezeitenland hat hervorragende Saunen und Wellnessarrangements zu bieten – mehr Entspannung geht nicht!

Überblick

Vielfältige Freizeitmöglichkeiten    

Darüber hinaus werden von der Borkumer Kleinbahn (http://www.borkumer-kleinbahn.de/schiffsausfluege.html) Ausflüge zu den Inseln Norderney und Juist angeboten. Norderney und Juist gehören ebenso wie Borkum zu den Ostfriesischen Inseln in der Nordsee. Norderney ist nach Borkum die zweitgrößte Insel in Ostfriesland.

Impressum

Inhaltlich Verantwortlicher gemäß § 55 Abs. 2 RStV:

Monika Bock
Fritz-Reuter-Str. 52
26817 Rhauderfehn

AGB

Vertragspartner
Vertragspartner sind der Gast und die Grundstücksgemeinschaft Bock, Süderstr. 67, 26757 Borkum.
Bucht ein Gast oder ein Dritter für mehrere Personen, so steht der Buchende für deren Vertragsverpflichtungen wie für seine eigenen ein.

Buchungsanfragen und Kosten
Buchungsanfragen können über das Buchungsformular auf
www.Kleine-Auszeit-Borkum.de gestellt oder schriftlich an
info@Kleine-Auszeit-Borkum.de gerichtet werden, auch die telefonische Anfrage unter 0151/58131518 ist möglich.
Kann die Ferienwohnung in dem gewünschten Zeitraum bereitgestellt werden, erhalten Sie eine schriftliche Bestätigung  inklusive Kostenaufstellung zur Gegenzeichnung.
Die online einzusehenden Preise enthalten nicht die Gästebeiträge für die Stadt Borkum sowie die Kosten der Endreinigung.
Die aktuellen Gästebeiträge der Stadt Borkum können sie hier einsehen: https://www.borkum.de/allgemein/service/gaestebeitrag/

Die Reservierung für die Ferienwohnung ist nach Erhalt der Buchungsbestätigung und nach erfolgter Anzahlung  verbindlich.
Der Mieter erklärt sich mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Ferienhauses Kleine Auszeit sowie der Hausordnung einverstanden.
Bei Nichtzahlung des vollen Mietpreises innerhalb der genannten Frist kann der Vertrag fristlos gekündigt werden. Bereits geleistete Anzahlungen verbleiben bei dem Vermieter.

Ferienwohnungen
Die Ferienwohnung wird vom Vermieter in einem ordentlichen und sauberen Zustand mit vollständigem Inventar übergeben. Sollten Mängel bestehen oder während der Mietzeit auftreten, ist der Vermieter hiervon unverzüglich in Kenntnis zu setzen. Der Mieter haftet für die von ihm verursachten Schäden am Mietobjekt, dem Inventar und den Gemeinschaftseinrichtungen. Hierzu zählen auch die Kosten für verlorene Schlüssel (Schließanlage).
Das Inventar ist schonend und pfleglich zu behandeln und nur für den Verbleib in den Ferienwohnungen vorgesehen. Der Mieter haftet auch für das Verschulden seiner Mitreisenden. Entstandene Schäden durch höhere Gewalt sind hiervon ausgeschlossen.

Die Ferienwohnung darf nur bis zur Anzahl der in der Buchung genannten Personenzahl genutzt werden („2-Personen-Wohnung“, „4-Personen-Wohnung“, „6-Personen-Wohnung“). Eine Untervermietung und Überlassung der Wohnung an Dritte ist nicht erlaubt. Der Mietvertrag darf nicht an dritte Personen weitergegeben werden.
Der Vermieter hat in diesen Fällen das Recht den Mietvertrag fristlos zu kündigen. Bereits geleistete Anzahlungen verbleiben bei dem Vermieter.

Rücktritt
Wir empfehlen den frühzeitigen Abschluss einer Reise-Rücktrittskosten-Versicherung, da der Gast bei Nichtantritt oder Abbruch der Reise bis zu 90% schadenersatzpflichtig ist.

Haftung
Eine Haftung für eventuelle Ausfälle bzw. Störungen in der Wasser- oder Stromversorgung, sowie für Ereignisse und Folgen durch höhere Gewalt sind ausgeschlossen.

Sonstiges
Haustiere dürfen nicht mitgebracht werden.

Das Rauchen im Gebäude ist nicht gestattet.

Die Benutzung der Gemeinschaftseinrichtungen und des Gartens erfolgt auf eigene Gefahr.

Der Vermieter haftet nicht für Verlust oder Beschädigung von eingebrachten Sachen jeglicher Art, einschließlich PKW.

Salvatorische Klausel
Sollte eine der zuvor beschriebenen Mietbedingungen rechtsungültig sein, so wird diese durch eine dieser sinngemäß am nächsten kommende Regelung ersetzt. Die anderen Mietbedingungen bleiben davon unberührt und weiterhin gültig.

Datenschutz

Der Vermieter erhebt und verarbeitet personenbezogene Daten ausschließlich zur Abwicklung der Buchungsanfragen des Gastes. Alle Daten der Gäste werden dabei unter Beachtung der einschlägigen Vorschriften des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) und des Teledienstdatenschutzgesetzes (TDDSG) gespeichert und verarbeitet.
Der Gast hat jederzeit ein Recht auf kostenlose Auskunft, Berichtigung, Sperrung und Löschung seiner gespeicherten Daten.

Die übermittelten personenbezogenen Daten werden zur Durchführung von Anfragen, Buchungen, Schlüsselübergabe und Wohnungsabnahme genutzt.

Urheberrecht

Der Autor ist bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Grafiken, Bilder und Texte zu beachten, von ihm selbst erstellte Grafiken, Bilder und Texte zu nutzen oder auf lizenzfreie Grafiken, Bilder und Texte zurückzugreifen. Sollte sich auf den jeweiligen Seiten dennoch eine ungekennzeichnete, aber durch fremdes Copyright geschützte Grafik, ein Bild oder ein Text befinden, so konnte das Copyright vom Autor nicht festgestellt werden. Im Falle einer solchen unbeabsichtigten Copyrightverletzung wird der Autor das entsprechende Objekt nach Benachrichtigung aus seiner Publikation entfernen bzw. mit dem entsprechenden Copyright kenntlich machen. Das Copyright für veröffentlichte, vom Autor selbst erstellte Objekte bleibt allein beim Autor der Seiten. Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Bilder oder Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung des Autors nicht gestattet.

WOHNZIMMER

Das Wohnzimmer ist großzügig gestaltet und lädt zum Verweilen ein. Die hochwertige Ausstattung wird gehobenen Ansprüchen gerecht.

Auf der gemütlichen Couch können sowohl kuschelige Abende vor dem Smart-TV als auch mit dem aktuellen Lieblingsbuch verbracht werden. Hier findet jeder seine Lieblingsecke, in der er sich wie zuhause fühlen kann.

KÜCHE

Diese Küche ist nicht nur ein Platz zum Kochen! Nein, hier verweilt man gerne länger. Ob bei einer gemütlichen Tasse Ostfriesentee oder dem gemeinsamen Candle-Light-Dinner .

Hier fehlt es Ihnen an nichts: Die vollausgestattete Küche verfügt sowohl über eine Spülmaschine, über einen Kühlschrank mit Gefrierfach, als auch über ein Ceranfeld mit Backofen – so besteht die Möglichkeit, ein leckeres Menü zu zaubern. Wasserkocher, Kaffeemaschine, Toaster und Eierkocher sind ebenso vorhanden wie Geschirrtücher!

SCHLAFZIMMER

Damit Sie auch im Urlaub so erholsam wie möglich schlafen, sind die Schlafzimmer sowohl mit hochwertigen Matratzen und Kissen als auch mit marineblauen Verdunkelungsvorhängen ausgestattet.

Der Schrank und die Kommode bieten ausreichend Platz, um Ihre Kleidung ordentlich zu verstauen und sich wie zu hause zu fühlen.

Bettwäsche & Handtücher sind in unseren Ferienwohnungen auf Borkum im Mietpreis enthalten.

BAD

Wir haben drei Ansprüche an ein Badezimmer:

• Sauberkeit
• Funktionalität und
• Helligkeit

Damit Sie sich nach dem Duschen mit einem flauschig-warmen Handtuch abtrocken können, verfügt das große Bad über einen Handtuchheizkörper. Für die ausreichende Lüftung sorgt ein Fenster. Darüber hinaus bietet der hell-beleuchtete große Spiegel die Möglichkeit, sich in einem tollen Licht – als Verstärkung des Tageslichts – ausgehfertig herzurichten. Weiterhin ist ein Fön vorhanden.

WOHNZIMMER

Das Wohnzimmer ist großzügig gestaltet und lädt zum Verweilen ein. Die hochwertige Ausstattung wird gehobenen Ansprüchen gerecht.

Auf den gemütlichen Sofas können sowohl kuschelige Abende vor dem Smart-TV als auch aktive Spielenachmittage mit der ganzen Familie verbracht werden. Hier findet jeder seine Lieblingsecke, in der er sich wie zuhause fühlen kann.

KÜCHE

Diese Küche ist nicht nur ein Platz zum Kochen! Nein, hier verweilt man gerne länger. Ob bei einer gemütlichen Tasse Ostfriesentee oder dem gemeinsamen Abendessen mit den Liebsten.

Hier fehlt es Ihnen an nichts: Die vollausgestattete Küche verfügt sowohl über einen Kühlschrank mit Gefrierfach, eine Geschirrspülmaschine als auch über ein Ceranfeld mit Backofen, die Ihnen die Möglichkeit bieten, ein großes Menü zu zaubern. Wasserkocher, Kaffeemaschine, Toaster und Eierkocher sind ebenso vorhanden wie Geschirrtücher!

SCHLAFZIMMER 1 & 2

Damit Sie auch im Urlaub so erholsam wie möglich schlafen, sind die Schlafzimmer sowohl mit hochwertigen Matratzen und Kissen als auch mit marineblauen Verdunkelungsvorhängen ausgestattet.

Diese Ferienwohnung für bis zu 4 Personen verfügt insgesamt über zwei Schlafzimmer: Ein Zimmer ist mit einem Doppelbett, das andere mit zwei Einzelbetten ausgestattet. Die großen Schränke bieten ausreichend Platz, um Ihre Kleidung ordentlich zu verstauen und sich wie zuhause zu fühlen.

Bettwäsche & Handtücher sind in unseren Ferienwohnungen auf Borkum im Mietpreis enthalten.

BAD

Wir haben drei Ansprüche an ein Badezimmer:

• Sauberkeit
• Funktionalität und
• Helligkeit

Damit Sie sich nach dem Duschen mit einem flauschig-warmen Handtuch abtrocken können, verfügt das Bad über einen Handtuchheizkörper. Für die ausreichende Lüftung sorgt ein Fenster. Darüber hinaus bietet der hell-beleuchtete große Spiegel die Möglichkeit, sich in einem tollen Licht – als Verstärkung des Tageslichts – ausgehfertig herzurichten. Weiterhin ist ein Fön vorhanden.

ESSZIMMER & KÜCHE

Diese Küche ist nicht nur ein Platz zum Kochen! Nein, hier verweilt man gerne länger. Ob bei einer gemütlichen Tasse Ostfriesentee oder dem gemeinsamen Abendessen mit den Liebsten.

Hier fehlt es Ihnen an nichts: Die vollausgestattete Küche verfügt sowohl über eine Spülmaschine, über einen Kühl- und Gefrierschrank. Das Ceranfeld mit Backofen bietet die Möglichkeit, ein großes Menü zu zaubern. Wasserkocher, Kaffeemaschine, Toaster und Eierkocher sind ebenso vorhanden wie Geschirrtücher!

WOHNZIMMER

Das Wohnzimmer ist großzügig gestaltet und lädt zum Verweilen ein. Die hochwertige Ausstattung wird gehobenen Ansprüchen gerecht.

Auf der gemütlichen Couch können sowohl kuschelige Abende vor dem Smart-TV als auch aktive Spielenachmittage mit der ganzen Familie verbracht werden. Hier findet jeder seine Lieblingsecke, in der er sich wie zuhause fühlen kann.

SCHLAFZIMMER 1, 2 & 3

Damit Sie auch im Urlaub so erholsam wie möglich schlafen, sind die Schlafzimmer sowohl mit hochwertigen Matratzen und Kissen als auch mit marineblauen Verdunkelungsvorhängen ausgestattet.

Diese Ferienwohnung für sechs Personen verfügt insgesamt über drei Schlafzimmer: Zwei von ihnen sind jeweils mit einem Doppelbett, eines mit zwei Einzelbetten ausgestattet. Die großen Schränke bieten ausreichend Platz, um Ihre Kleidung ordentlich zu verstauen und sich wie zu Hause zu fühlen.

Bettwäsche & Handtücher sind in unseren Ferienwohnungen auf Borkum im Mietpreis enthalten.

BÄDER 1 & 2

In dieser Wohnung muss auf nichts verzichtet werden! Da zwei Bäder vorhanden sind, kommen sich selbst Morgen-Muffel nicht in die Quere.

Bei der Konzeption unserer Badezimmer achteten wir insbesondere auf:

• Sauberkeit
• Funktionalität und
• Helligkeit

Damit Sie sich nach dem Duschen mit einem flauschig-warmen Handtuch abtrocken können, verfügen beide Bäder über einen Handtuchheizkörper. Für die ausreichende Lüftung sorgt jeweils ein Fenster. Darüber hinaus bieten die hell-beleuchteten großen Spiegel die Möglichkeit, sich in einem tollen Licht – als Verstärkung des Tageslichts – ausgehfertig herzurichten. Weiterhin ist in jedem Bad ein Fön vorhanden.

SONNENTERRASSE